岐阳逢曲阳故人话旧

译文

在岐阳遇到曲阳的老朋友，谈起往昔之事。在异地还能够相见，一生的情况互相询问就能知晓。壮年都即将走向暮年，过去的事情都满是悲伤。路途上常常充满艰难险阻，亲戚朋友长久地分离。解除兵甲逃离刀刃之险，拜见皇帝正赶上圣明的时代。久病使得生涯发生变故，因为官职而使事业发生转移。鸡鸣叫的时候边关月亮落下，大雁飞过北风吹起。客人的泪水在岐下挥洒，思乡之心落到海边。心中积压的忧愁用什么办法排遣呢，倒满酒杯来消除思念。

注释

岐阳

地名，在今陕西凤翔县境。

曲阳

地名。

谒帝

拜见皇帝。谒（yè），拜见。

淹疾

久病。淹，迟延、滞留。

海湄

海边。湄（méi），岸边，水与草交接的地方。

浣

消除。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事与抒情相结合。首联以简单的相见和询问，开启全诗的叙述。颔联通过“壮年”与“暮”的对比，“往事”的悲叹，表达出对时光流逝、往昔经历的感伤，直抒胸臆。颈联“道路频艰阻，亲朋久别离”则继续叙事，讲述人生道路的坎坷与亲友的分离，为下文的抒情做铺垫。在情感表达上，全诗充满着沧桑、悲愁之感，既有对岁月流逝的无奈，又有对往昔经历坎坷的悲叹，还有对亲友离别的思念以及对自身境遇的感慨。在意境营造方面，诗中描绘了如“鸡鸣关月落，鴈度朔风吹”这样的景象，鸡鸣、月落、雁飞、朔风等景象组合在一起，营造出一种孤寂、萧索的意境，烘托出诗人内心的悲愁情绪。主题思想围绕着与故人话旧展开，展现出人生的沧桑变化、离别的痛苦、对往昔的追思以及对故乡的思念等。

速览

《岐阳逢曲阳故人话旧》是唐代诗人马戴的作品，主题为叙事、思乡、悲愁、沧桑感。异地还相见，平生问可知。 壮年俱欲暮，往事尽堪悲。 道路频艰阻，亲朋久别离。 解兵逃白刃，谒帝值明时。 淹疾生涯故，因…