题石瓮寺

译文

僧人的居处和皇宫一样，通往云门寺的辇道也是相同的。渭河在双阙之北分流，山峰远在五陵的东边。长长的井绳悬挂在树林之上，深深的泉水从洞中汲取。人间的烟火就像窥视蚁垤的蚂蚁一般渺小，鸳鸯瓦上有高飞的鸿雁掠过。长满苔藓的墙壁旁松树生长得陡峭，佛龛中的灯被月光照得透亮。很少能遇到清心寡欲的伴侣，只能独自礼拜佛祖。

注释

辇路

天子车驾所经的道路。辇，niǎn，古时用人拉或推的车。

双阙

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。

迥

远。jiǒng。

五陵

五陵原，是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。

修绠

长绳。绠，gěng。

垤蚁

垤，dié，蚂蚁做窝时堆在洞口的土。垤蚁指蚁穴外隆起的小土堆上的蚂蚁，这里形容人间烟火的渺小。

鸳瓦

即鸳鸯瓦，成对的瓦。

息心侣

指清心寡欲、修持佛法的同伴。

竺乾公

指佛。竺乾，天竺，印度的古称，佛教源于印度。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘渭分双阙北，山迥五陵东’‘修绠悬林表，深泉汲洞中’等，对仗工整，使诗句节奏明快，富有韵律美。在意境营造方面，通过描绘石瓮寺周边的景色，如‘藓壁松生峭，龛灯月照空’，营造出一种静谧、清幽且带有一丝空灵的意境。在情感表达上，诗人流露出一种孤独之感，‘稀逢息心侣，独礼竺乾公’表明很难遇到同道之人，只能独自礼佛。主题思想上，既描绘了石瓮寺的地理位置和周边环境，又表达了自己在这种环境中的孤独的宗教体验。诗中既有对自然景观的细致刻画，又有对自身孤独处境的喟叹，二者相互交融。

速览

《题石瓮寺》是唐代诗人马戴的作品，主题为写景、孤独、对仗、清幽。僧室并皇宫，云门辇路同。 渭分双阙北，山迥五陵东。 修绠悬林表，深泉汲洞中。 人烟窥垤蚁，鸳瓦拂冥鸿。 藓壁松生峭，龛…