赠杨先辈

译文

一生清闲放纵了很久，如同野生的鹿儿可以与之为伴。居住的地方邻近西岳华山，窗户间有白云飘过。虔诚地吃着松子，谈论道法如同与茅君相接。汉朝的君主想要清净无为，就不必再写谏猎的文章了。

注释

先辈

对文人的敬称

闲放

清闲放逸。

斋心

祛除杂念，使心神凝寂。

茅君

传说中在茅山修道成仙的茅氏兄弟。

谏猎文

指西汉司马相如劝谏汉武帝打猎的文章，后泛指劝谏的奏章。

赏析

从文学手法来看，此诗首联以‘野鹿许为群’运用比喻手法，将自己比作野鹿，生动形象地表现出自己的闲放之态。颔联‘居止邻西岳，轩窗度白云’通过描写居住环境，近邻西岳，白云穿窗而过，营造出一种清幽、闲适的意境。颈联‘斋心饭松子，话道接茅君’在叙事中融入道家的元素，‘斋心’体现内心的虔诚，‘饭松子’‘话道’‘接茅君’展现出一种超凡脱俗的生活情趣。尾联‘汉主思清净，休书谏猎文’用典，以汉主类比，委婉地表达出一种远离世俗纷扰，追求清净无为的思想。在情感表达上，全诗表达出诗人对闲逸自在、超凡脱俗生活的向往之情，主题思想围绕着对这种闲适生活的追求与珍视展开。

速览

《赠杨先辈》是唐代诗人马戴的作品，主题为闲适、清幽、用典、向往。平生闲放久，野鹿许为群。 居止邻西岳，轩窗度白云。 斋心饭松子，话道接茅君。 汉主思清净，休书谏猎文。