赠鄠县尉李先辈二首 一

译文

与人家住鄠杜两地，在他罢官的时候相见。在野外闲坐，石头上已生出苔藓，荒僻的居所里菊花长到了篱笆内。长久地在水边听蝉鸣，送鹤离去，一直到山后才迟迟返回。还没有打算回到城中，因为与溪边的僧人另有约定。

注释

鄠杜

鄠县和杜陵，在今陕西西安附近。

苔

苔藓，tái。

未拟

没有打算。

城阙

这里指城市。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对野外所见的景物描写，如‘野坐苔生石，荒居菊入篱’，运用白描手法勾勒出一幅荒僻而宁静的画面，使读者能直观地感受到那种静谧。情感表达上，诗人在友人罢官之时与之相见，字里行间透露出对友人境遇的同情与理解，同时也表现出自己对这种宁静的乡野生活的喜爱和向往。在意境营造方面，诗中描绘的野坐、听蝉、送鹤、与溪僧有约等情景，共同营造出一种清幽、闲适且远离尘世喧嚣的意境。主题思想上，既有对友人罢官的感怀，又表达了对田园生活的向往，体现了一种淡泊名利、追求宁静的情怀。

速览

《赠鄠县尉李先辈二首 一》是唐代诗人马戴的作品，主题为赠友诗、田园、闲适、清幽。同人家鄠杜，相见罢官时。 野坐苔生石，荒居菊入篱。 听蝉临水久，送鹤背山迟。 未拟还城阙，溪僧别有期。