赠鄠县尉李先辈二首 二

译文

辞去官职后也不到京城去，寻求安静的生活不为别的。种植药材只担心时间太晚，观赏云彩怎会厌烦太多。在水中小洲边遇到白鹭飞下，在树林外与僧人结伴同行。闲暇时翻检仙方试着制作，松花酒自己来调配。

注释

鄠县

古县名，在今陕西户县，hù xiàn

尉

古代官名，一般为武官，在这里是县尉这一官职。

先辈

对文人的敬称。

阙

这里指京城，què。

匪

同‘非’，表示否定，fěi。

渚

水中小块陆地，zhǔ。

林表

树林的外边。

闲检

闲暇时翻检。

松花酒

用松花酿制的酒。

自和

自己调配。

赏析

从文学手法上看，此诗主要运用白描手法，通过对主人公的行为和周边环境的描写来塑造形象。如‘种药唯愁晚，看云肯厌多’直接描写主人公的种药、看云的行为，简单而生动地展现出他辞官后的闲适生活。在情感表达方面，诗中流露出一种对宁静、闲适生活的向往与满足。诗人笔下的主人公辞官后，全身心地投入到种药、看云等活动中，远离官场喧嚣，尽享自然之趣，这种情感通过具体的行为描写自然地传达出来。在意境营造上，构建了一种清幽、闲适的意境。像‘渚边逢鹭下，林表伴僧过’，水渚、白鹭、树林、僧人这些意象组合在一起，勾勒出一幅宁静而富有诗意的画面。主题思想上，表达了对辞官后宁静生活的喜爱与追求，反映出对世俗官场的一种超脱态度。

速览

《赠鄠县尉李先辈二首 二》是唐代诗人马戴的作品，主题为闲适、辞官、写景、白描。休官不到阙，求静匪营他。 种药唯愁晚，看云肯厌多。 渚边逢鹭下，林表伴僧过。 闲检仙方试，松花酒自和。