下第别令狐员外

译文

本想在雨夜一同探讨文章，在美好的清晨一起饮酒。徒然叹息百花盛开，暗自惊觉双鬓又添新白。旧日的朋友大多仕途顺遂，自己的田庄偏远而且贫困。于是就想要辞别知己好友，回到海边耕种度过春天。

注释

下第

科举考试未中。

令狐

复姓。

芳晨

美好的清晨。

得路

指仕途顺利。

别业

即别墅，此处指自己的田庄。

赏析

从文学手法上看，首联‘论文期雨夜，饮酒及芳晨’运用对仗的手法，‘雨夜’对‘芳晨’，在时间上形成对照，描绘出往昔与友人相处的不同美好场景，一个是雨夜论文，一个是清晨饮酒，简单的场景却充满诗意和雅趣。颔联‘坐叹百花发，潜惊双鬓新’中，‘叹’与‘惊’两个动词生动地传达出诗人内心的情绪。面对百花盛开，本是美好的景象，诗人却‘叹’，是因为自身的境遇不佳，而‘惊’双鬓新，是对时光流逝、自己仍然落魄的惊恐。在情感表达方面，此诗充满了诗人下第后的失意与落寞之情。颈联‘旧交多得路，别业远仍贫’通过对比，旧交仕途得意，自己却仍然贫困且居处偏远，进一步渲染出诗人的不得志。在意境营造上，百花盛开与自己的落寞形成鲜明对比，更显孤寂。主题思想围绕诗人下第后的惆怅、对友人的不舍、对自身境遇的不满以及归隐的想法展开。

速览

《下第别令狐员外》是唐代诗人马戴的作品，主题为失意、下第、送别、归隐。论文期雨夜，饮酒及芳晨。 坐叹百花发，潜惊双鬓新。 旧交多得路，别业远仍贫。 便欲辞知己，归耕海上春。