送春坊董正字浙右归觐

译文

去毗陵觐见的那天，正是建业秋末时节。石头城上莎草垂挂显得古老，海门一带山脉开阔天空旷远。远处有寒枝灌木和帆船，层层波浪如同明亮的月光。什么时候才能再次校对书籍呢，春天相聚在少阳宫吧。

注释

觐

朝见君主或朝拜圣地，这里指拜见尊长，jìn

毘陵

古地名，pí líng

莎

莎草，一种多年生草本植物，suō

雠校

校对文字，chóu jiào

少阳宫

可能是特定的宫殿建筑，这里指代共事的场所

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔又略带寂寥的氛围。如‘莎垂石城古，山阔海门空’描绘出石头城的古老、寂静，海门处的空阔，画面感极强，给人一种历史的沧桑感和空间的旷远感。从写作手法来看，诗人运用了视觉描写，如‘灌木寒樯远，层波皓月同’，将灌木、寒樯、层波、皓月等不同的景物组合在一起，远近相衬，动静结合，使画面富有层次感。在情感表达方面，既有对友人归觐的送别之情，又有对往昔共事时光的怀念，如‘何当复雠校，春集少阳宫’，表达了对再次相聚共事的期待。整首诗主题围绕着送别友人展开，通过对沿途景色的描写和对未来再聚的期望，将离别的愁绪与淡淡的期许融合在一起。

速览

《送春坊董正字浙右归觐》是唐代诗人马戴的作品，主题为送别、写景、抒情、期待。去觐毘陵日，秋残建业中。 莎垂石城古，山阔海门空。 灌木寒樯远，层波皓月同。 何当复雠校，春集少阳宫。