摅情留别幷州从事

译文

学问浅薄常常自我鄙视，错误地承蒙贤达之人的赏识。才能希望能得到汉主般君主的征召，如同和氏璧曾被楚人怀疑那样被人猜忌。年龄渐长惭愧于四处漂泊，蒙恩深厚又痛惜离别。秋天的阳光里一只鸟儿飞过，暮色里一只蝉在悲鸣。白发生出是多么迅速，登上高位却艰难迟缓。雕琢文辞羞于面对明察之人，求取俸禄最可贵的是处于政治清明之时。故乡实在难以返回，飞黄腾达的志向不知何时能够实现。只能空将感激的泪水，在分别的路口独自洒落。

注释

摅

shū，抒发

幷州

bīng zhōu，古地名

谬

miù，错误的

希

希望

慙

cán，同‘惭’，惭愧

雕虫

指雕琢文辞，常指小技、小道，这里是诗人自谦之词

干禄

gān lù，求取俸禄

临岐

面临歧路，指分别之处

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘才希汉主召，玉任楚人疑’，分别用了汉代君主征召贤才和和氏璧被楚人怀疑的典故，丰富了诗歌的内涵，使情感表达更为含蓄深沉。在情感表达方面，诗人通过‘年长慙漂泊，恩深惜别离’等诗句，直白地表达出对漂泊生活的惭愧以及对离别的不舍。在意境营造上，‘秋光独鸟过，暝色一蝉悲’通过描写秋光中孤独飞过的鸟和暮色里悲鸣的蝉，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想上，全诗围绕着诗人对自身境遇的感慨、对贤达知遇之恩的感激、离别的伤感以及对前途的迷茫展开，诗人既叹惜自己漂泊的身世，又感激他人的知遇，同时对未来充满了不确定感，多种复杂的情感交织在一起。

速览

《摅情留别幷州从事》是唐代诗人马戴的作品，主题为叹身世、感知遇、伤离别、凄凉境。浅学长自鄙，谬承贤达知。 才希汉主召，玉任楚人疑。 年长慙漂泊，恩深惜别离。 秋光独鸟过，暝色一蝉悲。 鹤发生何速，龙…