哭京兆庞尹

译文

京兆的贤良府尹去世了，神州大地失去了他，关中的父老为此哭泣。他还没有完全实现众生的愿望，只是留下了惠及万物的功绩。他清正的光辉如同沉没的皎月，清白的操守振兴了古时遗留的风尚。他的足迹被莓苔掩盖，马勒上的玉饰声在道路上也不再响起。一直以来受到他知遇之恩的人，在汉陵的东边参加他的葬礼。

注释

沈

同‘沉’，沉没，读音：chén

及物

恩及万物，这里指造福百姓

素业

清白的操守

履迹

足迹

珂声

马勒上的玉饰发出的声音

紫陌

道路

受知

受到知遇

赏析

这首诗意境悲戚哀伤，从整体上营造出一种对逝者的痛惜与缅怀之情。在写作手法上，首联直接点明主题，以‘神州丧贤尹，父老泣关中’直抒胸臆，表现出贤尹去世后众人的悲痛，‘丧’‘泣’二字奠定全诗的哀伤基调。颔联‘未尽群生愿，才留及物功’通过遗憾其愿望未竟，侧面烘托出尹的贤能和壮志未酬，表达对他早逝的惋惜。颈联‘清光沈皎月，素业振遗风’运用比喻的手法，将他的清正比作皎月，如今清光沉落，形象地写出他的离去是一种巨大的损失，而他清白的操守振兴遗风则从品德操守方面赞扬他的贤良。尾联‘从来受知者，会葬汉陵东’通过描写受知者前来会葬的场景，从侧面体现出他生前的知人之明和受人敬重。整首诗情感表达真挚沉痛，主题思想围绕对贤尹的悼念、对他贤能品德的歌颂以及对他早逝的惋惜之情展开。

速览

《哭京兆庞尹》是唐代诗人马戴的作品，主题为悼亡、哀伤、缅怀、写人。神州丧贤尹，父老泣关中。 未尽群生愿，才留及物功。 清光沈皎月，素业振遗风。 履迹莓苔掩，珂声紫陌空。 从来受知者，会…