送客南游

译文

打算选择哪座山隐居呢？在深秋时节指向岳阳出发。芦苇干枯呈现出云梦泽的景色，橘子成熟散发着洞庭湖畔的香气。稀疏的雨丝中有残虹的影子，迂回的云朵背后有鸟儿飞翔。如果能询问屈原的话，一定要为他在清澈的湘江边哭祭一场。

注释

卜

选择（bǔ）。

疎

同‘疏’，稀疏（shū）。

囘

同‘回’，迂回（huí）。

灵均

屈原的字。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法。颔联和颈联细致地描绘出岳阳地区的景色，如‘苇干云梦色，橘熟洞庭香’，通过芦苇的干、橘子的熟以及相应的云梦泽景色和洞庭香气，将南方秋景的特点生动展现；‘疎雨残虹影，囘云背鸟行’中，疎雨、残虹、囘云、背鸟等意象组合，画面感极强。在情感表达方面，既有对友人南游之地景色的想象与描绘，又借灵均（屈原）的典故，表达出一种深沉的历史感和对屈原境遇的同情，同时或许也暗示着友人南游之地有着浓厚的文化底蕴与淡淡的哀愁氛围。在意境营造上，诗中营造出一种高远、清幽且略带哀伤的意境，深秋的景象加上对屈原的联想，让整个意境富有层次感。主题思想上，表面是写送友人南游，实则通过描写南游目的地的景色与典故，寄托诗人复杂的情感。

速览

《送客南游》是唐代诗人马戴的作品，主题为送别、写景、用典、秋景。拟卜何山隐，高秋指岳阳。 苇干云梦色，橘熟洞庭香。 疎雨残虹影，囘云背鸟行。 灵均如可问，一为哭清湘。