寄襄阳王公子

译文

您的马配着金制的马笼头，您的家中收藏着玉制的发簪。登上岘山之首，白云悠悠，在铜鞮畅饮，绿树成荫。广阔的沼泽在荆州以北，众多的山峦在汉水以西。知道您不会隐居在鹿门山，那里芳草茂盛。

注释

羁

马笼头，jī

笄

古代的一种簪子，用来插住挽起的头发，jī

岘首

岘山，在湖北襄阳，为名胜之地

铜鞮

春秋晋邑名，在今山西省沁县南，这里代指某个地方

鹿门

鹿门山，在湖北襄阳，是著名的隐居地

萋萋

草木茂盛的样子

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘君马勒金羁，君家贮玉笄’，运用了细节描写，以马的金羁和家中的玉笄来暗示王公子的富贵身份。颔联‘白云登岘首，碧树醉铜鞮’，对仗工整，‘白云’对‘碧树’，‘登’对‘醉’，‘岘首’对‘铜鞮’，画面感极强，展现出一幅登山临水、饮酒作乐的场景。在意境营造上，诗中描绘出荆州、汉水一带的山水之美，如‘泽广荆州北，山多汉水西’，勾勒出一幅开阔而富有诗意的山水画卷。情感表达方面，诗人对王公子的生活有一定的描绘，从整体上看有一种淡淡的歆羡之情。主题思想上，既描绘了襄阳的山水美景，也暗示了王公子的生活状态，不会像隐士一般隐居鹿门山，而是处于一种富贵且世俗的生活之中。

速览

《寄襄阳王公子》是唐代诗人马戴的作品，主题为写人、山水、歆羡、富贵。君马勒金羁，君家贮玉笄。 白云登岘首，碧树醉铜鞮。 泽广荆州北，山多汉水西。 鹿门知不隐，芳草自萋萋。