杂曲歌辞 长相思

译文

您难道没有看见天津桥下那向东流去的河水吗？向东望去是龙门山，北面就是热闹的集市。杨柳青葱茂盛地低垂着，桃花红李花白，花朵高低不齐。花朵高低不齐，柳条可以打结，在这个时候思念您的心情悲痛到了极点。

注释

天津桥

古浮桥名，在洛阳西南洛水上

龙门

地名，这里应指洛阳龙门山

参差

长短、高低不齐的样子，读音：cēn cī

宛地

宛然，仿佛；地为助词，读音：wǎn dì

堪

能够，可以

赏析

这首诗在意境上，开篇以天津桥下的东流水、龙门、北朝市等构建出一幅开阔又富有生活气息的画面，通过对自然景色杨柳、桃花、李花的描写，进一步渲染出一种春日的蓬勃氛围。在写作手法上，前几句是纯粹的景色描写，用‘君不见’起笔，吸引读者的注意力，然后由景入情，最后几句直接表达出‘忆君心断绝’的强烈情感，属于典型的触景生情写法。情感表达上，前面描绘的美好春景与后面‘忆君心断绝’形成鲜明的对比，以乐景衬哀情，更加突出了思念的痛苦之情。主题思想上，表达了对某人的深切思念之情。

速览

《杂曲歌辞 长相思》是唐代诗人苏颋的作品，主题为思乡念人、触景生情、以乐衬哀、写景抒情。君不见天津桥下东流水，东望龙门北朝市。 杨柳青青宛地垂，桃红李白花参差。 花参差，柳堪结，此时忆君心断绝。