郊庙歌辞 祭汾阴乐章 寿和

译文

祭祀的礼物已经准备齐全，祭祀的乐章于是开始演奏。是谁作为祭祀的主人呢？是伟大先皇的圣明英灵。他的神灵在天上显耀，圣明的神灵辅佐天神。在深远的汾河之畔，他的恩泽深厚如同春天。

注释

斯

就，于是。

乃

于是，就。

皇考

对亡父的尊称，这里指已逝的皇帝。

对越

犹对扬，答谢颂扬。

窅然

深远的样子，窅（yǎo）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘谁其作主，皇考圣真’，先提出问题然后作答，强调了祭祀对象的身份地位。在情感表达方面，充满了对皇考的崇敬之情，通过描述祭祀的场景以及皇考在天之灵的圣明和其恩泽的深厚，表达出对先皇的缅怀与敬仰。在意境营造上，‘窅然汾上，厚泽如春’描绘出汾河之上深远的意境，同时把皇考的恩泽比作春天，给人一种温暖且宏大的感觉。主题思想围绕着祭祀汾阴这一事件展开，体现出对皇考的尊崇以及对其恩德的铭记。

速览

《郊庙歌辞 祭汾阴乐章 寿和》是唐代诗人苏颋的作品，主题为祭祀、崇敬、缅怀、庄重。礼物斯具，乐章乃陈。 谁其作主，皇考圣真。 对越在天，圣明佐神。 窅然汾上，厚泽如春。