送僧二首 一

译文

亲人在平阳盼归已久，而黄河因雨涨水使得出关延迟。独自经过旧时寺院已很少有人认识，那一棵棵杉松自分别后已变老。

注释

平阳

地名，在今山西临汾一带。

洪河

大河，这里可能指黄河。

稀识

很少认识。稀，稀少；识，认识。

杉松

杉树和松树，这里泛指寺院周围的树木。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法。首句‘亲在平阳忆久归’点明僧人思乡的原因是亲人盼归，直叙其事。‘洪河雨涨出关迟’则进一步描写客观环境对僧人归乡的阻碍，借景抒情，景中含情，以黄河因雨涨水这一自然景象，烘托出僧人归乡不得的无奈。情感表达上，整首诗弥漫着一种孤独、惆怅和对时光流逝的感慨。僧人远离家乡，历经坎坷终于归来时却面临着物是人非的境遇，‘独过旧寺人稀识，一一杉松老别时’，曾经熟悉的旧寺已变得陌生，昔日的杉松都已变老，诗人通过僧人视角将这种孤独和对岁月变迁的复杂情感表现得十分深刻。在意境营造方面，诗营造出一种孤寂、落寞且略带沧桑的意境，旧寺、稀识之人、变老的杉松共同构建了这样一个氛围。主题思想围绕僧人归乡的经历，展现出僧人内心的情感世界以及世事无常的沧桑感。

速览

《送僧二首 一》是唐代诗人马戴的作品，主题为思乡情、孤独感、叙事诗、沧桑感。亲在平阳忆久归，洪河雨涨出关迟。 独过旧寺人稀识，一一杉松老别时。