赠友人边游回

译文

远游的友人刚刚从极远的边塞归来，自己说曾经登上过李陵台。酒筵前刚刚说完话北风就刮起来了，秋天景色冷落荒凉大雁飞来。

注释

绝塞

极远的边塞。

李陵台

为纪念李陵而建的台。李陵，西汉将领，后投降匈奴。

尊前

酒樽之前，指酒筵上。尊，同‘樽’，酒杯。

胡鴈

北方少数民族地区的大雁。胡，古代对北方和西方少数民族的称呼。鴈，yàn，同‘雁’。

赏析

从文学手法上看，此诗采用叙事与写景相结合的方式。首句点明友人从绝塞回来这一事件，直接入题。‘自言曾上李陵台’一句通过友人的自述，自然地引出边地的元素李陵台，增加了诗歌的叙事性与故事感。在情感表达方面，诗中未直接抒发情感，但从‘尊前语尽北风起，秋色萧条胡鴈来’的描写中，可以感受到一种淡淡的寂寥与沧桑。友人在酒前诉说边塞之事，话刚说完北风就起，秋风萧瑟中胡雁飞来，这种景语之中蕴含着诗人对友人边塞经历的一种感慨。在意境营造上，通过‘北风起’‘秋色萧条’‘胡鴈来’等景象，营造出一种寒冷、荒凉、寂寥的边地秋景意境。主题思想上，借友人从边塞归来后的叙述与眼前秋景，暗示出边塞生活的艰苦与边地景色的苍凉，以及诗人对友人经历的一种难以言明的复杂情感。

速览

《赠友人边游回》是唐代诗人马戴的作品，主题为叙事诗、边塞、寂寥、写景。游子新从绝塞回，自言曾上李陵台。 尊前语尽北风起，秋色萧条胡鴈来。