出塞词

译文

将领们系着金带连环的华丽战衣，冒着大雪骑马冲向临洮。在夜里卷起军旗去偷袭单于的营帐，一阵乱砍使宝刀都出现了缺口。

注释

临洮

古县名，在今甘肃省岷县，为秦长城的西起点。

单于

匈奴人对他们部落联盟首领的专称。音chán yú。

斫

用刀、斧等砍劈。音zhuó。

赏析

这首诗营造出一种豪迈且紧张的意境。从写作手法来看，前两句通过对战士们穿着‘金带连环’的战袍，在马头冲雪的恶劣环境下向着临洮进发的描写，直接勾勒出一幅雄赳赳的出征画面，属于白描手法，生动且直观。后两句则聚焦于战斗场景，‘卷旗夜劫’写出了行动的隐秘性与突然性，‘乱斫胡儿缺宝刀’则是用夸张的手法展现战斗的激烈，以宝刀都砍缺了来侧面烘托战士们作战的勇猛无畏。在情感表达上，充满了对边疆战士英勇无畏、保家卫国的崇敬与赞美之情，主题思想围绕着边塞战争和战士的英勇展开，表达了对边疆战事的关注以及对战士们的敬仰。

速览

《出塞词》是唐代诗人马戴的作品，主题为边塞诗、豪迈、白描、赞勇士。金带连环束战袍，马头冲雪度临洮。 卷旗夜劫单于帐，乱斫胡儿缺宝刀。