高司马移竹

译文

丛生的竹子很幸运被您移到堂下，翠绿的竹叶遮掩着灯窗，露水从叶尖垂落。不要羡慕那些独自生长在山中的竹子，它们虽然高耸拂云，却没有人观赏。

注释

丛居

丛生、群居（多指植物）

幸

有幸，幸运。表示一种庆幸的情绪。

莫羡

不要羡慕。‘莫’为否定词，‘羡’是羡慕的意思。

孤生

独自生长。

看著

看着。‘著’在此处读zhuó，有注视、关注的意思。

拂云

触及云彩，形容很高。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将堂下被人移种的竹子和山中孤生的竹子进行对比。前两句描绘出堂下竹子的美好姿态，‘翠掩灯窗露叶垂’细腻地写出了竹子的翠绿枝叶与窗户相互映衬的画面，营造出一种清幽、雅致的意境。后两句则是情感表达的重点，诗人借竹子表达了一种独特的人生感悟，即不要一味羡慕那些看似自由自在却无人关注的存在，有一种安于现状且自得其乐的情感。在主题思想上，体现了对平凡而又被关注生活的一种认可，看似是写竹，实则以竹喻人，反映出一种对生活境遇的思考。

速览

《高司马移竹》是唐代诗人马戴的作品，主题为咏物、对比、清幽、哲理。丛居堂下幸君移，翠掩灯窗露叶垂。 莫羡孤生在山者，无人看著拂云枝。