闻瀑布冰折

译文

万丈高的冰崖断裂，寒冷的声响传向白云。光亮晃动仿佛山月坠落，我在石床上听闻这一切。

注释

仞

古时八尺或七尺叫做一仞，形容很高。rèn

峭

陡峭。qiào

投

投向、传向。

光摇

光亮晃动。

石床

石头制成的床，这里可理解为一种休憩之所。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且又带有壮阔之感的氛围。万仞冰峭断裂，这一景象极为壮观，‘万仞’极言冰峭之高，‘寒声投白云’，寒冷的声音向白云传去，不仅写出了冰折之声的悠远，也将寒冷之感延伸到高空的白云之上，画面感十足。‘光摇山月堕’此句中，‘光摇’生动地表现出冰折时闪烁的光亮，好像使得山月都为之晃动而坠落，这种夸张的手法给人以强烈的视觉冲击。从情感表达上看，诗人独自在石床上听闻瀑布冰折，有一种遗世独立之感，通过对冰折这一自然现象的描写，可能也暗示着诗人内心的孤寂或者对自然伟力的敬畏之情。从主题思想来看，描绘了冰折这一自然现象，也透露出诗人对自然的关注与思考。

速览

《闻瀑布冰折》是唐代诗人马戴的作品，主题为写景、孤寂、自然、清冷。万仞冰峭折，寒声投白云。 光摇山月堕，我向石床闻。