送皇甫协律淮南从事

译文

丞相起草了征召的文书，招募你前往广陵任职远行。隋代种下的柳树稀疏地分布在淮河岸边，水中的汀洲连接着海边的城镇。楚地的船桅经过雨水的洗礼而停靠，烟雾笼罩的月色隔着潮水升起。谁将和你一同宴饮，就像鸾鸟置身于虎狼之营。

注释

辟书

征召的文书。辟，bì，征召。

疎

同‘疏’，稀疏。shū。

樯

桅杆。qiáng。

尊俎

古代盛酒肉的器皿，这里指代宴饮。zūn zǔ。

鸡鸾

鸾鸟，这里指代友人，形容其美好。luán。

虎营

比喻险恶的环境，这里指淮南当地的势力环境。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，点明皇甫协律被丞相征召前往淮南从事这一事件，简洁明了。颔联和颈联描写了淮南的景色，颔联中“隋柳疎淮岸，汀洲接海城”通过描写隋柳、淮岸、汀洲、海城等意象，勾勒出一幅开阔且富有地域特色的画面，对仗工整。颈联“楚樯经雨泊，烟月隔潮生”中“经雨泊”和“隔潮生”生动地写出了楚地船桅在雨中和月下的状态，动静结合，增添了画面的层次感。在意境营造上，诗中描绘的隋柳、淮岸、烟月、潮水等景象，营造出一种略带孤寂、萧索的氛围。情感表达上，诗人对友人前往淮南有所担忧，尾联‘谁与同尊俎，鸡鸾集虎营’，将友人比作鸾鸟进入虎营，暗示友人此行可能面临的险恶处境，表达出对友人的关切与担忧。主题思想围绕着友人的远行任职以及对友人此行的忧虑展开。

速览

《送皇甫协律淮南从事》是唐代诗人马戴的作品，主题为送别、写景、担忧、叙事。辟书丞相草，招作广陵行。 隋柳疎淮岸，汀洲接海城。 楚樯经雨泊，烟月隔潮生。 谁与同尊俎，鸡鸾集虎营。