别灵武令狐校书

译文

北风吹拂着离别的愁思，落月的光辉洒在关河之上。树木遮掩下的流沙显得短促，山脉平缓之处靠近边塞的景象很多。大雁栖息的池塘边有戎马饮水，雕饰的营帐旁有戍边之人经过。不要担忧行军的艰苦，中原与边疆的道路正是和平的。

注释

鴈

同‘雁’（yàn），大雁。

戎马

指军队中的战马，这里指代军队。

雕帐

有雕饰的营帐，多为戍边之人所用。

戍人

戍守边疆的人。

华夷

指中原和边疆少数民族地区。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘北风吹别思，落月度关河’运用了情景交融的手法，以北风、落月等景象烘托出离别的愁绪，奠定了全诗的情感基调。颔联和颈联通过描写树、流沙、山、鴈池、戎马、雕帐、戍人等诸多意象，细致地勾勒出边塞地区的风貌，画面感很强。在情感表达方面，既有离别的伤感，如开头的‘别思’，又有一种对戍边将士的同情。在意境营造上，整体营造出一种雄浑又略带哀伤的边塞意境。主题思想上，既展现了边塞的景象，也表达了对战争与和平的思考，在劝慰友人莫虑行军苦的同时，反映出当时华夷之间的和平局势。

速览

《别灵武令狐校书》是唐代诗人马戴的作品，主题为边塞诗、离别情、借景抒情、雄浑意境。北风吹别思，落月度关河。 树隐流沙短，山平近塞多。 鴈池戎马饮，雕帐戍人过。 莫虑行军苦，华夷道正和。