田氏南楼对月

译文

主人一同露天而坐，明月高悬在高台之上。幽咽的秋虫鸣叫着，萧瑟的寒雁飞过来。月影摇晃，稀疏的树叶飘落，月亮渐渐西沉，破晓的钟声响起。有幸没有被朝霞映照，清冷的月光满溢在酒杯之中。

注释

阴虫

秋虫，多指蟋蟀。

寒鴈

寒雁，深秋的大雁。鴈，yàn，同‘雁’。

疎木

稀疏的树木。疎，shū，同‘疏’。

魄

这里指月亮。

曙钟

拂晓的钟声。

丹霞

红霞，这里指朝霞。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法。如‘咽咽阴虫叫，萧萧寒鴈来’，通过描写虫鸣声和雁飞声，使画面富有动感，也增添了秋夜的清冷氛围。在意境营造方面，诗中描绘出一幅秋夜月下的清冷景象，高台、明月、阴虫、寒雁、疎木等意象组合在一起，营造出一种孤寂、清幽的意境。情感表达上，诗人通过对秋夜景色的描写，流露出一种淡淡的孤寂与闲适之感。主题思想围绕着秋夜赏月展开，通过描写秋夜之景，表达对清冷月夜的喜爱与沉醉。

速览

《田氏南楼对月》是唐代诗人马戴的作品，主题为秋夜景、清冷感、孤寂情、视听结合。主人同露坐，明月在高台。 咽咽阴虫叫，萧萧寒鴈来。 影摇疎木落，魄转曙钟开。 幸免丹霞映，清光溢酒杯。