送宗密上人

译文

门前是京城大道上的尘土飞扬，而您在石上正处于禅定之中。就像那放飞到遥远北方的辽东仙鹤，您曾经也是南岳衡山之人。腊月已高（深冬时节）松叶更换，雪化尽了茶芽新生。自从您传扬佛香教义之后，（我）希望能在名山与您为邻。

注释

陌

道路，田间东西方向的小路。这里‘九陌’指京城的大道。

定

禅定，佛教修行的一种状态。

辽天鹤

辽东的仙鹤，常用以喻洒脱之人或仙人，这里指宗密上人。典故出自《搜神后记》中辽东人丁令威学道成仙化鹤归辽的故事。

腊

农历十二月。腊高指腊月已深（深冬）。

茗

茶。

卜邻

选择邻居。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘门前九陌尘’的喧嚣尘世与‘石上定中身’的寂静禅定之人形成鲜明对比，突出上人超凡脱俗的形象。颔联运用典故，‘辽天鹤’的意象增添了一种空灵、悠远之感，同时表明上人来自南岳又云游远方的经历。颈联写景，选取松叶换、茗芽新的景象，不仅点明时节的更替，还暗示了上人佛法如四季更替般自然永恒。尾联直抒胸臆，表达了对宗密上人的敬仰，希望能与他在名山为邻，侧面烘托出上人的德高望重和佛法高深。在情感表达上，诗人对宗密上人充满了敬重、仰慕之情。在意境营造上，诗中既有尘世喧嚣与禅定寂静的对比意境，又有自然景象带来的清新、悠远意境。主题思想围绕着对宗密上人的赞美和对其佛法的敬仰展开。

速览

《送宗密上人》是唐代诗人马戴的作品，主题为仰慕、禅意、写景、对比。门前九陌尘，石上定中身。 近放辽天鹤，曾为南岳人。 腊高松叶换，雪尽茗芽新。 一自传香后，名山愿卜邻。