寄金州姚使君员外

译文

怀着清正淡泊的情怀，请求前往洵阳任职。废弃的井边应该满是荒草（这里的‘人应满’可能是反语，指荒废无人），空旷的树林里老虎自在地潜藏。清泉从石洞中奔涌而出，雨后花椒散发着香气。山的缺口处通往巴峡，江水带着楚地的船帆流淌。担忧农事心中产生田野之思，在庙宇祈祷时云朵聚集。棋局下完松树影子已经移动，听琴时月光已经落下。鸟鸣声中开启郡府大印开始办公，僧人离去后安置禅床。停止进贡金矿不再开凿，寒冷时节竹笋长得更长。办完公事披着鹤氅，远离朝廷的朝班行列。在朱门之内相见时，旗帜在拂晓的寒霜中飘动。

注释

洵阳

古地名，xún yáng

疎

同‘疏’，疏导、使畅通，shū

石窦

石穴，石洞

椒

花椒

覆局

棋局结束

禅床

坐禅之床

鹤氅

用鸟羽制成的外衣

鹓行

比喻朝官的行列，yuān háng

麾幢

旗帜，huī zhuàng

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘废井人应满，空林虎自藏’，简洁地勾勒出洵阳的荒凉景象。情感表达丰富，既有对任职之地的闲适之情，又有对农事的忧心。在意境营造方面，通过描写自然景色如‘迸泉疎石窦，残雨发椒香’等营造出一种清幽、静谧的氛围。主题思想上展现了诗人远离官场喧嚣，在地方任职时的生活状态和内心思绪。诗中的景物描写不是简单的罗列，而是与诗人的情感相融合，像‘山缺通巴峡，江流带楚樯’在描绘山水之景的同时，也暗示出地域的偏远，从侧面反映出诗人远离朝堂的状态。

速览

《寄金州姚使君员外》是唐代诗人马戴的作品，主题为写景、闲适、忧民、偏远。老怀清净化，乞去守洵阳。 废井人应满，空林虎自藏。 迸泉疎石窦，残雨发椒香。 山缺通巴峡，江流带楚樯。 忧农生野思，祷…