送道友入天台山作

译文

却又回想起前往天台之事，仿佛移居之后海岛都变得空荡了。看到琪树在寒冬中依然碧绿，积雪不深石桥也可通行。在飞泉之外漱口，在早霞之中餐食云霞。最终期望能在赤城山里，与你一同披着氅衣。

注释

琪树

神话中的玉树，这里泛指美好的树木。

漱齿

漱口，在古文中常用，体现一种超脱尘俗的生活姿态。

餐霞

餐食云霞，指修仙学道，是道教的一种修炼方式。

赤城

山名，在浙江天台县北，为天台山南门。

披氅

披着氅衣，氅（chǎng），一种外套。这里表示一种潇洒自在的形象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。前两联中‘却忆’一词引出回忆中的天台景象，属于虚写，描绘出天台的琪树碧绿、石桥通雪的美景，画面感极强，给人一种空灵澄澈之感。颔联中‘碧’和‘通’两个字生动地写出琪树的生机与石桥的可通性。情感表达方面，通过描写天台的美景以及对在天台与道友同披氅衣的期待，表达出对道友的深厚情谊以及对天台仙境般景色的向往之情。在意境营造上，诗中寒树、石桥、飞泉、早霞等意象共同营造出一种清幽、空灵又带有仙气的意境。主题思想围绕着送道友入天台山展开，既表达对道友此行的羡慕，又期待与道友在天台共享此般胜景。

速览

《送道友入天台山作》是唐代诗人马戴的作品，主题为送别、写景、清幽、向往。却忆天台去，移居海岛空。 观寒琪树碧，雪浅石桥通。 漱齿飞泉外，餐霞早境中。 终期赤城里，披氅与君同。