杂曲歌辞 长相思

译文

在辽阳远望河县，到老都没有机会相见。那海上的珊瑚枝啊，年年都托付春燕（带去思念）。

注释

辽阳

今辽宁省辽阳市，古时为边关之地，常与征戍、思念远方之人相关。

望

远望，向远处看。

河县

具体所指不详，应是与辽阳相隔甚远的一个地方。

白首

白头，指年老之时。

无由

没有机会，没有缘由。

珊瑚枝

珊瑚的枝干，珊瑚是一种美丽的海洋生物，其枝干形状美丽，在古代象征着美好、珍贵。

春燕

春天的燕子，常被视为传递消息的使者。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句直接叙事抒情，直白地表达出距离的遥远以及相见的绝望，‘辽阳’与‘河县’两地相隔，‘白首无由见’直接抒发了深沉的无奈与思念之情。后两句则运用了比兴手法，‘海上珊瑚枝’是一个美好的意象，珊瑚枝美丽珍贵，年年寄予春燕，春燕往往是传递思念的信使，象征着美好的情感，将这种深沉的思念具象化，用美好的事物来寄托难以实现的思念之情。在意境营造上，辽阳的遥远，海上的珊瑚枝等景象构建出一种遥远、凄美又充满思念的意境。在情感表达方面，整首诗围绕着思念与无奈展开，对远方之人的思念以及因距离和时间造成的无法相见的无奈。主题思想则是表达对远方之人的深切思念以及这种思念难以实现的痛苦。

速览

《杂曲歌辞 长相思》是唐代诗人张继的作品，主题为思念、远方、无奈、抒情。辽阳望河县，白首无由见。 海上珊瑚枝，年年寄春燕。