幽怀十二首 其六

译文

高架环绕着四面墙壁，古老的书籍浩如烟海多达万卷。迂腐的儒生枯坐相守，大义虽然古老却未曾断绝。众多言论有多少是可以采用的呢？我的学说能够用一个基本观念把它们贯穿起来。伟大的贤人已经成为过去，博士正在深深叹息。

注释

腐儒

指迂腐保守、不合时宜的读书人。

大义

正道；大道理。

群言

诸家学说或言论。

吾道

我的学说或主张。

巨贤

非常贤明、伟大的贤人。

博士

这里指学官名，也可指博学之士。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了白描的手法，如‘高架环四壁，古书浩万卷’，简洁而直接地描绘出满室藏书的场景，给人直观的视觉感受。在情感表达方面，诗人通过‘腐儒坐相守，大义老不断’表达出一种对腐儒的略带嘲讽，同时又对大义传承的敬重。诗中的‘吾道一能贯’则体现出诗人对自身学说的自信。在意境营造上，满室古书的静态画面与腐儒的坐守、博士的浩叹等动态情景相结合，营造出一种略显沉闷又充满思考的氛围。主题思想围绕着对知识传承、不同学说言论的思考以及对古贤人的缅怀与当下儒者的感慨展开。

速览

《幽怀十二首 其六》是宋代诗人冯山的作品，主题为讽喻、哲理、感慨、读书。高架环四壁，古书浩万卷。 腐儒坐相守，大义老不断。 群言几可用，吾道一能贯。 巨贤已经世，博士方浩叹。