幽怀十二首 其八

译文

我的菜畦里有蔬菜，我的谷仓中有粮食。人际往来之事很少，山里的田地足以自给自足。鸡和狗整日悠闲自在，藤萝映照得门户一片翠绿。尘世之外的生活就是这样，有着和乐淳朴的古老风俗。

注释

羮畦

羹，用肉或菜调和五味做成的带汁的食物；畦，田园中分成的小区。羮畦在这里指种植蔬菜的小块田地。

囷

qūn，古代一种圆形谷仓。

物外

指尘世之外，超脱于世事之外的境界。

熙熙

和乐的样子。

赏析

这首诗描绘了一种闲适、自给自足的田园生活景象。从文学手法上看，诗人运用白描手法，简单勾勒出田园生活中的常见事物，如‘吾羮畦有蔬，吾饭囷有粟’直接叙述田园物产，‘鸡犬尽日闲，藤萝照门绿’描绘田园中的动物与植物，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，诗人对这种田园生活充满了喜爱与满足之情，从‘山田自充足’‘物外乃如此，熙熙古风俗’中可以感受到他对这种远离尘嚣、简单自足生活的向往和对这种古朴风俗的珍视。在意境营造上，通过描写田园的作物、闲适的鸡犬、翠绿的藤萝等，构建出一种清幽、闲适、宁静的田园意境。主题思想则是表达对田园生活的向往以及对古朴风俗的怀念。

速览

《幽怀十二首 其八》是宋代诗人冯山的作品，主题为田园诗、闲适、白描、自给自足。吾羮畦有蔬，吾饭囷有粟。 人事少还往，山田自充足。 鸡犬尽日闲，藤萝照门绿。 物外乃如此，熙熙古风俗。