幽怀十二首 其九

译文

众人都认为楚比要被处死，狂乱奔逃的华氏大为惊恐。孔子被兵乱围困，却不停止弹琴唱歌。外在的事物并非忧患的根源，内心才会使境遇危险或平安。古人顺应自然的奥秘，凭借的是大道而不是武力。

注释

瘈

zhì，疯狂的样子。

厄

受困，遭受困境。

辍

停止。

匪

同‘非’，不是。

纵

放纵，这里可理解为顺应。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法。如‘仲尼厄兵守，不辍弦歌声’引用孔子被困仍弦歌不辍的典故，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面，诗人传达出一种对内心力量的重视以及对古人顺应自然、遵循大道的推崇之情。在意境营造上，通过描述古人面临危机的场景，如楚比之事、孔子被困，构建出一种深沉而富有哲理的氛围。主题思想上，强调内心的坚守以及遵循大道的重要性，告诫人们不应将忧患简单归咎于外物，而应重视内心的平和与对道的遵循。整首诗简短精悍，以几个典型事例阐述深刻的哲理，富有教育意义。

速览

《幽怀十二首 其九》是宋代诗人冯山的作品，主题为用典故、哲理诗、抒怀、敬仰古人。众呼楚比死，瘈走华氏惊。 仲尼厄兵守，不辍弦歌声。 外物匪忧患，中怀自险平。 古人纵天机，以道不以兵。