题澧州石门县蹇周辅蟠翁太博三爱堂

译文

石门险峻又偏僻，人口居住在万山间的缝隙之处。蟠翁年老且有才望，来到此处委屈大驾。房舍破漏烦劳修补，痛苦呻吟寻求安慰。尽力去做才能坐享成果，很少劳作哪有充裕的闲暇。亲临观看一片空寂，游玩宴乐之事早已断绝。荒废的园子靠近城邑，丘墟就像平原大坝。高大的松树被藤蔓缠绕，美好的果实被荆棘掩没。砍伐荒草使它们显现出来，苍翠的景象就像一幅图画。径直向前走过桥阁，在当中建造台榭。从容地招待宾客的席位，左右摆放着书架。将亭子命名为三爱，写诗极力夸赞。音韵险仄语句奇绝，私下诵读惊得汗流。可叹我被束缚，相距不过几舍之地。很想前去游览一次，就像口渴之人得不到甘蔗。知道您是众公卿中的表率，刚刚被兵民借用（效力）。又因为这三种乐趣，什么时候才动身归返。我的家乡富有美景，草木散发着兰麝般的香气。锦水比汉水清澈，岷山峨眉不比华山逊色。蔡家的园子哪里值得一提，难道只为了耳目一时的愉悦。如果认为我的话正确，烦请您不要讥笑责骂。

注释

罅

缝隙，xià

嚬呻

痛苦呻吟，pín shēn

閴

寂静，qù

荆柘

荆棘和柘树，zhè

夸诧

夸赞，kuā chà

覊束

束缚，jī shù

赏析

这首诗在文学手法上，开篇先描写石门的险僻，以环境的描写来衬托人物的到来，如‘石门险且僻，人烟万山罅’，奠定了一种冷僻、幽远的氛围。然后叙述蟠翁在此处的作为，从修补破漏到营造园景，有叙事的成分。在情感表达方面，诗人对蟠翁既有钦佩之情，如‘蟠翁老才望，来此屈英驾’表达对其才望的敬重，又有羡慕之感，自己‘苦覊束’而不能像蟠翁那样自在地营造喜爱之物。在意境营造上，描绘荒废园子经过整治后的景象，‘高松困藤蔓，嘉果没荆柘。斩荒使之出，苍翠若图画’，从荒芜到美好的转变，画面感极强。主题思想上，既有对蟠翁的赞颂，又有对自己不能像蟠翁那样享受生活的感慨，还夹杂着对故乡美景的怀念与自豪。诗中的用词也较为独特，如‘韵险语怪绝’体现出所夸之诗的与众不同。

速览

《题澧州石门县蹇周辅蟠翁太博三爱堂》是宋代诗人冯山的作品，主题为写景、叙事、仰慕、僻远。石门险且僻，人烟万山罅。 蟠翁老才望，来此屈英驾。 破漏烦补缀，嚬呻索慰藉。 力致乃坐享，少劳岂丰暇。 临观閴无有，游…