开州盛山十二题 茶岭

译文

新生的茶芽饱含着浓浓的雨露，山岭上满是春天的气息。顺着云雾采茶的人们，都争着采收寒食节前的嫩茶。

注释

萌

萌发，发芽。

撷

采摘。xié

火前

寒食节前。古时寒食节禁火，寒食节前采的茶叫火前茶，较为鲜嫩。

赏析

从文学手法上看，首句‘新萌雨露浓’，简洁地描绘出茶芽新生且饱含雨露的状态，一个‘浓’字生动地写出了雨露的饱满。‘岭头春味足’直接点明地点在岭头，‘春味足’从嗅觉的角度写出春天的气息浓郁，为下文采茶做了铺垫。‘缘云采撷人’描绘出采茶人顺着云雾采茶的画面，富有诗意，仿佛一幅山间采茶图。‘争收火前绿’中的‘争’字，生动地表现出人们争抢采收寒食节前嫩茶的场景。在情感表达方面，此诗表达出对盛山春景以及盛山茶叶的喜爱之情。在意境营造上，诗中描绘出盛山春天茶岭上云雾缭绕、茶香满溢、人们忙着采茶的意境，充满生机与活力。主题思想主要是围绕盛山的茶岭展开，展现了茶岭的春景和采茶的景象。

速览

《开州盛山十二题 茶岭》是宋代诗人冯山的作品，主题为写景、喜爱、田园、采茶。新萌雨露浓，岭头春味足。 缘云采撷人，争收火前绿。