开州盛山十二题 流杯渠

译文

因为喜爱泉水和山石而在这里饮酒，多次招引宾客朋友同游。酒杯在水上漂浮而来没有偏倚，这一渠水循环流动。

注释

浮觞

古人每逢三月上旬的巳日集会水渠旁，在上流放置酒杯，任其顺流而下，停在谁的面前，谁即取饮，称为‘浮觞’，这里指在流杯渠中的酒杯。

不倚

不偏斜。倚，yǐ，本义指靠着。

循环

事物周而复始地运动或变化。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了白描的手法，简洁直白地描绘出流杯渠边的活动场景。如‘浮觞来不倚，一水循环流’，不加修饰地写出了流杯渠中酒杯漂流、水流循环的景象。在情感表达方面，诗人通过‘为爱泉石饮，屡招宾朋游’表达出对盛山流杯渠的喜爱之情，这种喜爱不仅是对景色的喜爱，还有与宾朋在此欢聚的快乐。在意境营造上，简单的几句诗就勾勒出一幅轻松愉悦、充满雅趣的聚会画面，有清泉石上、水流觞浮的景象，给人一种闲适惬意之感。主题思想围绕着对流杯渠的喜爱以及在此地与宾朋欢聚的欢乐展开，体现了诗人对这种自然与人文交融场景的欣赏。

速览

《开州盛山十二题 流杯渠》是宋代诗人冯山的作品，主题为写景、喜爱、闲适、白描。为爱泉石饮，屡招宾朋游。 浮觞来不倚，一水循环流。