开州盛山十二题 琵琶亭

译文

一块如同胡琴琴槽的石头，构建亭子用来登高临望。考功员外郎的闲适之乐，并非喜好世俗的音乐。

注释

片石

一块石头

胡琴

古代北方少数民族的一种乐器，泛指琴类乐器

槽

琴槽，琴身的共鸣箱部分，此处指类似琴槽形状的石头。音cáo

考功

官职名，考功员外郎等相关官职的简称

世俗

世间一般的习俗，这里指世俗流行的音乐。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将片石比作胡琴槽，形象地描绘出琵琶亭独特的构造来源，新奇有趣。在情感表达方面，诗人通过对琵琶亭建造者考功的闲乐描写，表达出一种超脱世俗的闲适之情。在意境营造上，由独特的片石构建的琵琶亭，给人一种清幽、雅致的氛围，仿佛远离尘世喧嚣。主题思想围绕着对闲适生活态度的赞赏展开，以琵琶亭为依托，展现出考功不为世俗所扰，独得其乐的生活境界。

速览

《开州盛山十二题 琵琶亭》是宋代诗人冯山的作品，主题为写景、闲适、托物、抒情。片石胡琴槽，构亭事登临。 考功闲中乐，非好世俗音。