开州盛山十二题 桃坞

译文

听说从前的桃花坞，历经岁月却没有残败的树枝。春天的风光已经不再，但仍然有诗人知道它的美好。

注释

坞

四周高中间凹下的地方，这里指桃花生长的地方，音wù。

残枝

指衰败的树枝。

春光

春天的景色。

风骚

这里可理解为诗人或懂诗之人。原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，后泛指文学。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句‘闻说旧桃坞，岁久无残枝’描绘出桃坞往昔的盛景，即便岁月长久，却毫无残败迹象，给人以生机蓬勃之感。而后两句‘春光已不到，犹有风骚知’则陡然一转，形成鲜明对比，春光已逝，桃坞不再有往昔的繁华，但还有诗人（‘风骚’这里可指代诗人或懂诗之人）记得它的美好。在情感表达上，蕴含着一种对桃坞往昔盛景的怀念之情，同时也透露出一种对时光流逝、美好不再的淡淡惆怅。在意境营造方面，前两句营造出一种桃花坞常年繁花盛景的美好意境，后两句则转换为一种略带寂寥、萧索的意境。主题思想上，通过桃坞今昔的变化，感慨时光的无情和美好事物的易逝。

速览

《开州盛山十二题 桃坞》是宋代诗人冯山的作品，主题为怀恋、今昔、惆怅、写景。闻说旧桃坞，岁久无残枝。 春光已不到，犹有风骚知。