涂山寺

译文

巴蜀的山峦风俗令人厌烦，层峦叠嶂夸说雄伟。江前有一座山峰秀丽，青翠的树林独自耸起。长舟破浪前行，平地上车驾登上高坡。古老的寺庙隐藏在山后，前来拜谒神灵已经满心欢喜。清泉环绕着修长的竹子，野外小路通向芦苇丛。女娲以前出生的地方，石坳处尽力到达。神圣之事本来就有契合之处，上天的安排并非偶然。玉简之事模糊不清，越地书籍中的记载荒诞错误。孤亭高耸在山的绝顶，坐下就有千古幽思。两条江水交错汇聚，挨家挨户像聚集的蚂蚁。端起酒杯长笑一声，忘怀俗情只是向高处眺望。

注释

遶

同‘绕’，环绕，读音：rào

戾

至，到达，读音：lì

趾

这里指山坡，山脚

葭苇

芦苇，葭：jiā

玉简

指神仙名籍或珍籍，这里代指神秘的事物

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘巴山俗可厌，万叠夸雄伟’，将对巴山风俗的厌烦和对巴山雄伟山势的夸赞形成对比。在描写景物方面，‘江前一峰秀，青林带孤起。长舟截巨浪，平舆登峻趾’等句，通过细致的描写，生动地展现了巴山的山水风貌，有山、有水、有舟、有林，画面感很强。情感表达上，诗人对涂山寺既有崇敬欢喜之情，如‘古寺隐山背，来造神已喜’，又有一种超脱尘世之感，像‘把酒一长笑，忘情但高视’。在意境营造上，诗中既有山水的清幽意境，如‘清泉遶修竹，野径入葭苇’，又有登高望远的壮阔意境。主题思想上，既包含对涂山寺及周边山水的描写，也透露出对神话传说的思考，还有诗人自身超脱世俗的情怀。

速览

《涂山寺》是宋代诗人冯山的作品，主题为写景、抒情、登山、古寺。巴山俗可厌，万叠夸雄伟。 江前一峰秀，青林带孤起。 长舟截巨浪，平舆登峻趾。 古寺隐山背，来造神已喜。 清泉遶修竹，野…