利州漕宇八景 巽堂

译文

燕子嬉戏各有不同的地方，君子不时在这里居住。空阔的厅堂背靠着官署而建，正面朝着东南一角。山林峰峦映照在几案坐席之间，花卉树木杂乱地分布在庭院台阶之处。从容自在对外没有烦扰，心胸宽广而有余裕。在雄伟的官署之间，寂静得就像山中的房舍。对着美景摆开宴席饮酒，清雅的言谈中宾朋相会。谁能穷尽这官吏隐于官场的乐趣呢，只看到百姓的心情舒畅。我这个浅陋的人不知道要领，只是在官署文书中疲惫奔忙。

注释

巽

xùn，八卦之一，代表风。在诗中可能指代巽堂这个地方的方位或者命名来源与八卦方位有关。

隅

yú，角落。如'面直东南隅'，指面向东南的角落。

委蛇

wēi yí，形容从容自得的样子。

浩荡

hào dàng，形容广阔远大，这里形容人的心胸宽广。

台府

tái fǔ，指官署。

宴觞

yàn shāng，宴饮喝酒。觞，酒杯。

宾裾

bīn jū，宾客的衣裾，这里代指宾客。

吏隐

lì yǐn，官吏隐于官场之中，虽在官场但能享受闲适宁静的生活。

簿书

bù shū，官署中的文书簿册。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静闲适又不失壮阔的氛围。诗中描绘了巽堂的位置与周围的景色，如'林峦照几席，花木纷庭除'，将自然景色融入到官署生活场景之中，山林花木近在眼前，几案坐席仿佛置身于山林之间，让人心生宁静之感。在写作手法上，有对比的运用，如'雄雄台府间，寂若山中庐'，将雄伟的官署和寂静如同山中房舍的巽堂作对比，突出巽堂的独特之处。情感表达方面，诗人对巽堂这种能在官署之中享受宁静闲适的地方充满喜爱，同时也表达了对能享受这种'吏隐趣'的人的羡慕，如'孰穷吏隐趣，但见民情舒'，而'鄙夫不知要，仆仆困簿书'又表达出自己为俗务所累的感慨。主题思想上，通过对巽堂的描写，探讨了官场中如何在忙碌事务中寻找宁静与闲适的生活意趣，反映出对理想为官状态的一种思考。

速览

《利州漕宇八景 巽堂》是宋代诗人冯山的作品，主题为写景、闲适、官署、对比。燕嬉各异处，君子时以居。 虚堂背治开，面直东南隅。 林峦照几席，花木纷庭除。 委蛇外不烦，浩荡中有余。 雄雄台府间，寂…