利州漕宇八景 桐轩

译文

幽静的轩廊处于清幽深邃之处，前方有两棵桐树高高挺立。枝叶纷披的样子像是开始合抱，高高耸起似乎还没有停止生长的势头。桐树的枝叶分开了竹林与山岩间的道路，树根浸渍在石沼的水里。秋天的风声吹动无弦之琴（引发情思），早晨的树影覆盖在书斋的几案上。主人面对这样的景色感到愉悦，他生性恬静探究事物的道理。纯粹的琴音蕴含着尚未显露的征兆（意趣），桐树孤单的树干笔直不偏斜。怎能得到那在高空飞翔的禽鸟，来到这里一同栖息呢。

注释

奥

含义为深，读音为ào，这里‘清奥’表示清幽深邃之处。

婆娑

盘旋舞动的样子，常用来形容枝叶纷披。

修耸

高高挺立的样子。

渍

浸泡、浸渍，读音为zì。

素琴

不加装饰的琴，这里可理解为桐树发出的秋声如同素琴之声，富有诗意。

物理

事物的道理、规律。

未兆

尚未显露的征兆、迹象。

千仞

形容极高或极深，仞是古代长度单位，八尺或七尺为一仞。

赏析

在文学手法上，此诗运用了白描的手法，如‘幽轩处清奥，前有双桐起’简单几笔勾勒出桐轩的清幽环境和桐树的位置。‘叶分竹岩路，根渍石沼水’细腻地描写桐树的枝叶和树根，画面感极强。情感表达上，诗中流露出主人对桐轩景色的喜爱之情，从‘主人相对乐’可以看出。在意境营造方面，诗通过描写桐轩、桐树、周围的竹岩、石沼等景物，营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上，一方面表现出对桐树品质的赞美，如‘纯音藏未兆，孤干直不倚’赞美桐树如同高雅的琴音一样蕴含深意，树干正直不阿；另一方面也体现了主人恬静的生活态度和对自然的热爱，在这桐轩之中静享自然之美，探索事物之理。

速览

《利州漕宇八景 桐轩》是宋代诗人冯山的作品，主题为写景、幽静、喜爱、白描。幽轩处清奥，前有双桐起。 婆娑势初合，修耸意未已。 叶分竹岩路，根渍石沼水。 秋声动素琴，晓影覆斋几。 主人相对乐，性…