利州漕宇八景 柏轩

译文

过去柏树还没有栽种的时候，用杏树的名号作为轩的名字。如今柏树已经很可爱了，题写‘柏轩’才合适。贤德的人安心于自己的居处，心中没有什么谋求。每天前来对着柏树闲坐，内心惬意眼睛自然明亮。对于草木的理解已经不是谢灵运（此处‘谢今说’可能是相对谢灵运的说法而言，暂理解为此意）所说的那样了，寄寓自己的意趣而抛开世俗的声音。独立不苟且地坚守着岁寒（的品质），常常担心自己不如柏树的品质。

注释

漕宇

指管理漕运的官署。

厥

其，他的。

渺

渺茫，此处可理解为没有。拼音：miǎo

营

谋求。

落落

形容独立不苟合。拼音：luò luò

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗的前半部分叙事，讲述了柏轩得名的由来，从昔时未栽柏而榜杏名轩，到如今柏成题柏轩始清，简单的叙述中有着时间的跨越。情感表达方面，诗中表达出一种对贤德之人的赞赏之情，如‘贤者安厥居，中怀渺无营’描绘出贤人的安贫乐道、清心寡欲。在意境营造上，通过对柏轩、柏树的描写，营造出一种清幽、闲适的意境，‘日来对柏坐，心适眼自明’让人感受到一种静谧中的惬意。主题思想上，传达出对贤德品质的向往，以及像柏树一样坚守高洁品质的追求，‘落落守岁寒，常恐为柏轻’表明了诗人希望自己能像柏树一样耐寒、坚守操守。

速览

《利州漕宇八景 柏轩》是宋代诗人冯山的作品，主题为叙事诗、赞贤德、清幽境、抒情性。昔时柏未栽，榜杏为轩名。 柏今已可爱，题柏轩始清。 贤者安厥居，中怀渺无营。 日来对柏坐，心适眼自明。 草经谢今说，寄…