利州漕宇八景 闲䜩亭

译文

建成彻顶的闲宴亭以供休闲宴饮，靠着栏杆可以俯视山中房舍。轩窗被修长的竹子遮蔽，石级小路高悬于苍青色的山崖。登高临远让双眼畅快，景物众多让虚心接纳都觉烦难。群峰好似拥堵在一起，依次随着天空延展而开阔起来。景色没有固定的姿态，变化纷纷难以判断。高声吟诗没有伴侣，只能带着清酒相伴。事物的道理在醉意中可融为一体，逍遥自在就交付给《齐谐》（那样的文字记载）。

注释

䜩

同‘宴’，宴饮。yàn

磴

石头台阶。dèng

拥阏

壅塞；阻滞。yōng è

俦侣

伴侣；朋辈。chóu lǚ

罇

同‘樽’，酒杯。zūn

齐谐

一说为古时记载诙谐怪异之事的书籍，这里可理解为一种对逍遥境界的寄托。qí xié

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又壮阔的氛围。从闲宴亭的视角出发，描绘出周围的景色，既有修竹蔽窗的清幽，又有磴道悬崖的险峻，还有群峰从拥阏到次第开阔的宏大景象。在写作手法上，首联直接点题，写出闲宴亭的功能与所处位置，颔联通过描写轩窗与磴道周边的景色，采用了视觉描写，动静结合。颈联通过描写登临的感受，将主观感受与客观景色相融合，表现出景色的丰富。颔联和颈联在写景的同时也为下文的情感抒发做铺垫。在情感表达方面，诗人在登高远望时感受到景色的美好但又有一种孤独之感，‘高吟绝俦侣，但携清罇偕’体现出无人相伴的寂寥，而最后又试图从物理和逍遥的境界中寻求解脱。主题思想上，既有对眼前景色的欣赏与描摹，也有对自身孤独境遇的感叹，同时还蕴含着对物我关系和逍遥境界的思考。

速览

《利州漕宇八景 闲䜩亭》是宋代诗人冯山的作品，主题为写景、孤独、幽寂、哲理。彻顶造闲䜩，据栏俯山斋。 轩窗蔽修竹，磴道悬苍崖。 登临快双目，应接烦虚怀。 群峰病拥阏，次第随天开。 物色无定姿，变…