答王载监簿惠诗依韵

译文

梓地的士人大多喜好学习，只有您用心最为刻苦。当初踏上万里征途，期待着一言相知的际会。时光渐渐流逝，在晚年的道路上有了差错。高洁的节操即使受到阻挠也不改变，像公鸡那样任风雨交加也按时啼鸣。忽然有一天出仕为官，光辉荣耀映照家门。说我曾经与您交游往来，如今又再次相聚。清谈之时语言简约，老辣的笔触写出古朴的文字。忽然拿来新诗相赠，我这有病的眼睛看到都感到惊骇。从兰芷之中能感受到深远的情思，从此认识到您贤良的风范。草木变换了秋天的季节，悲风侵袭着原野。自然可以追随着创作诗赋，何必因贫困而倦怠呢。您的感慨没有庸俗的声调，就像彩虹等待着重现天际。

注释

荏苒

（rěn rǎn）时光渐渐过去

差池

差错、不齐。这里指人生道路的不顺

清节

高洁的节操

仕进

进身为官

观覩

（guān dǔ）观看。‘覩’是‘睹’的异体字

兰芷

兰草与白芷，常用来比喻美好的品质

原卤

原野

贫窭

（pín jù）贫穷

赏析

从文学手法上看，全诗以叙述为主，如开篇先描述友人梓士的好学与用心苦，中间叙述彼此的经历、友人的仕进、再聚等情况，叙事条理清晰。在情感表达方面，诗人对友人的敬佩之情溢于言表，从对友人刻苦、清节不变等品质的描述中可见一斑，同时在与友人再聚、受赠诗时也表现出惊喜之感。在意境营造上，诗中‘荏苒去岁月，差池晚途路’‘草木变秋节，悲风袭原卤’等句营造出一种时光易逝、略带萧索的意境。主题思想上，既表达了对友人的赞赏与友情，也有对人生境遇的感慨。诗中的描写不事雕琢，用词质朴却表意准确，如‘清节挠不变，鸡鸣任风雨’简单几句就将友人高洁坚贞的品质勾勒出来。

速览

《答王载监簿惠诗依韵》是宋代诗人冯山的作品，主题为赞友人、叙事、友情、感时光。梓士多好学，独君用心苦。 始策万里足，相期一言遇。 荏苒去岁月，差池晚途路。 清节挠不变，鸡鸣任风雨。 一日起仕进，光…