苦寒寄任泸州伋师中

译文

凛冽的狂风在树林草丛间呼啸，温暖的太阳沉没于烟雾之中。漂泊的游子正在远行，神色凄惨地冒着寒霜的威严。收起马鞭厌倦路途的漫长险阻，人虽向前但内心并不情愿。眺望层层云雾中的孤雁，徘徊飞翔鸣叫着无所依靠。从容地思念着伴侣，想要栖息却又没有合适的洲渚。这个地方正是严寒困苦之时，于是转身向西南飞去。

注释

飚

狂风，读音为biāo

俦侣

伴侣，同类的人

渚

水中小块陆地

敛

收起，收住，读音为liǎn

策

马鞭

赏析

从文学手法上看，诗中运用了环境描写来烘托氛围，如‘严飚肃林莽，暖日沉烟霏’，通过凛冽的狂风和落日烟雾营造出一种萧瑟凄凉的氛围。在情感表达方面，诗人借游子行迈之事，抒发了孤独、疲惫、思乡等复杂的情感，‘敛策倦修阻，迹往心自违’表现出旅途的疲惫与内心的不情愿。在意境营造上，诗中孤鸿的形象‘层云眺孤鸿，徊翔鸣无依’增添了孤独无依的意境。主题思想上，反映了游子在苦寒的环境下行路的艰难以及内心的孤寂与对归宿的渴望。整首诗用词凝练，通过描写自然景象与游子的境遇，将情感寓于其中，富有感染力。

速览

《苦寒寄任泸州伋师中》是宋代诗人冯山的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤独、写景。严飚肃林莽，暖日沉烟霏。 游子事行迈，惨淡凌霜威。 敛策倦修阻，迹往心自违。 层云眺孤鸿，徊翔鸣无依。 雍容念俦侣，欲…