除夕

译文

一年很快就已经到了尽头，四季循环没有开端。孩子们竞相辞旧岁，随着蔬菜一起摆上杯盘。长歌一曲感慨时节，却羡慕僮仆的欢乐。明天就四十六岁了，再次拿起青铜镜看看自己。

注释

倐

极快地，迅速地，读音：shū

四序

指春、夏、秋、冬四季。

别岁

旧岁将尽时，家人朋友互相告别旧年的一种习俗。

僮仆

未成年的仆人，这里泛指仆人。

青铜

这里指青铜镜。

赏析

从文学手法上看，首联‘一年倐已尽，四序循无端’直接点明时间的流逝，以简洁的语言开启全诗的叙述，‘倐’字生动地写出时间过得迅速。颔联描写儿女们欢欢喜喜辞旧岁的场景，画面感十足。颈联‘长歌感时节，却羡僮仆欢’则是诗人自我情感的袒露，通过对比自己与僮仆的心境，更显诗人内心的复杂情绪。尾联‘明朝四十六，重把青铜看’回扣自身，对着青铜镜，有着对岁月流逝和自身衰老的深深感慨。在情感表达方面，全诗蕴含着对时光飞逝的无奈，对新春的感慨，还有对僮仆单纯欢乐的羡慕以及对自己即将年老的惆怅。在意境营造上，前两联描绘出除夕的热闹景象，后两联则转为诗人的孤独落寞之感，形成鲜明对比。主题思想围绕着除夕这个特殊的时间节点，表达出诗人对岁月、人生的多重感悟。

速览

《除夕》是宋代诗人冯山的作品，主题为感时光、除夕、叹衰老、思人生。一年倐已尽，四序循无端。 儿女竞别岁，随蔬具杯盘。 长歌感时节，却羡僮仆欢。 明朝四十六，重把青铜看。