送蒲安行诚之秘丞兴州签判

译文

春天的郊外轻雾飘散，太阳出来车马开始活动。看你清晨整理行装出发，送别客人时酒意浓浓。一般人分别很容易，我的别情却与众不同。飞扬的帽带转过山弯，回头之间就像成了梦境。虽然梦中离去又能怎样，不梦到的事情还有很多。一句话引起相互凝视，慷慨激昂化作笑语欢歌。清朗的吟诵声散落在泉石之间，醉后挥墨在云萝间蜿蜒。人生苦苦地匆匆忙忙，如同长江的波涛浩浩荡荡。江波向西南流去，你却朝着北方行车。树林幽深多有豺虎，道路荒废旧有亭驿。处在平常就在山中居住，出行也是在山中游玩。不要悲叹我仕途困窘，常常为百姓而忧愁。为百姓忧愁到底做些什么呢，为官做事还得低头顺眉。晚年显达的人十个中只有六七个，万事难以预料。只要穷尽圣贤的旨意，不要写像《离骚》那样的辞赋。若有收获要常常记着我，来慰藉我早晚的思念。

注释

霭

云气，雾气。ǎi

靡共

不同。靡，无，没有；共，共同，一样。

飞缨

指帽带飘动。缨，系在颔下的冠带。

辀

车辕。zhōu

俛眉

低眉，表示顺从。俛，同‘俯’，fǔ。

悬

悬殊，相差大，这里表示难以预料。

赏析

这首诗意境开阔又略带忧愁。诗的开头描绘了春郊送别的景象，‘春郊散轻霭，日出车马动’，以景衬情，奠定了送别诗的基调。在写作手法上，诗人运用对比，如‘众人别良易，我别情靡共’，突出自己独特的离情别绪。情感表达丰富且深沉，既有送别友人的不舍之情，又有对人生的感慨。从对人生‘苦汲汲’的感叹，到对友人‘处常山中居，出亦山中游。不嗟吾道穷，每为斯民忧’的叮嘱与赞赏，再到对‘晚达十六七，万事悬难知’的世事难料的喟叹，层层递进，情感复杂交织。主题思想方面，不仅有送别主题，还涵盖了对人生境遇、仕途的思考，以及对百姓的关心等多方面的内涵。诗人在诗中构建了一个既有着现实中送别场景，又有着对未来想象和对人生思考的宏大意境。

速览

《送蒲安行诚之秘丞兴州签判》是宋代诗人冯山的作品，主题为送别诗、借景抒情、情感深沉、人生感慨。春郊散轻霭，日出车马动。 看君晓装发，送客尊酒重。 众人别良易，我别情靡共。 飞缨转山曲，返颈即成梦。 虽梦去奈何，不…