送李献甫知吉州

译文

六经在周朝晚期出现，如同日月高挂在天空。经历了几次被遮蔽又几次重放光明，在汉初时显得有些微茫。清澈的见识隐藏着虚静纯粹，高尚的风范激励着贪婪懦弱之人。潇洒地从江湖间兴起，又如同野鸭大雁般四处交杂往来。起初被派往蜀地发扬（学说之类），奔走（于外）并非向来的愿望。郎官虽然向内地升迁，但相距不过一点点距离。朝廷访求年高望重之人，人物还是以清正简约为尚。从此开始腾飞，哪里用担忧岁月已晚。区区（自己）不值得称道，在家乡已经长久安居休息。没有契合之人而许以投合（之态），以相濡之情顾念孤苦困厄之人。矫健的翅膀一飞起来就无法追及，窘迫地行走总是弯曲难行。拿着酒却难以前去（送别），打开琴试着重新弹奏。如果能弹奏《别鹤操》这样的曲子，新的乐声不再有凄婉之感。

注释

太虚

天空。

炎汉

汉代，因汉朝以火德王，故称炎汉。

虚粹

虚静纯粹。

凫雁

野鸭和大雁。凫（fú）。

耆艾

年高望重的人。耆（qí），艾（ài）。

骞腾

腾飞。骞（qiān）。

息偃

休息。偃（yǎn）。

孤蹇

孤苦困厄。蹇（jiǎn）。

迅翮

矫健的翅膀。翮（hé）。

輙踠

总是弯曲难行。輙（zhé），踠（wǎn）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，如以‘六经出晚周，日月悬太虚’兴起，将六经比作日月，暗示李献甫如同六经一般有着重要的意义和价值。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，如‘把酒难一往，开琴试重援。别鹤如可弹，新声谢凄婉’，通过描写饯别时的举动和对琴曲的联想来传达离情；又有对友人的赞美与期待，像‘清识隐虚粹，高风激贪懦’赞美友人有着清正纯粹的见识和高尚的风范，‘骞腾自兹始，宁虑岁月晏’表达对友人从此腾飞的期待。在意境营造上，诗中既有宏大的历史时空感，如对六经从晚周以来的境遇描述，又有江湖间的潇洒自在与送别时的怅惘交织。主题思想围绕着送别友人展开，包含了对友人的品德、志向、仕途的看法与祝愿等内容。

速览

《送李献甫知吉州》是宋代诗人冯山的作品，主题为送别、赞美、期待、抒情。六经出晚周，日月悬太虚。 几蚀复几明，微茫炎汉初。 清识隐虚粹，高风激贪懦。 翩翩起江湖，泛泛杂凫雁。 发扬始使蜀，奔…