送上官基察推同年

译文

我在蜀地，你在闽中，两地相距一万多里。同一年科举考中的人如今都已头发花白，这次分别又将会是怎样的情形呢？你这一去路途遥远或许会遇到阻碍，但一旦出发就不会停歇。相互忘却哪里是人之常情呢，要时常寄信到西南来啊。

注释

抳

nǐ，古同‘柅’，停止的意思。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明两人所处之地相距甚远，以距离之遥来烘托离别的氛围，简单直白地构建起空间上的叙事框架。颔联‘同年皆白头’一句，既点明了二人同年的关系，又用‘白头’暗示出岁月的流逝，感慨人生易老的同时，也为离别增添了一种沧桑之感。‘此别当何如’则是直抒胸臆，表达对离别的未知与惆怅。颈联想象友人此行的艰难，‘君行久或抳，一出无停车’，这里有对友人路途的担忧，使情感更加深沉。尾联‘相忘岂人情，时寄西南书’则回归到人情，以‘不相忘’且要常常寄信这种质朴的表达，体现出两人之间真挚的情谊。整体意境较为质朴、深沉，充满离别的愁绪。主题思想围绕同年友人之间的离别展开，表达了对友人离别的不舍、担忧以及对友情的珍视。

速览

《送上官基察推同年》是宋代诗人冯山的作品，主题为送别、惜别、同年情、质朴。我蜀君闽中，相去万里余。 同年皆白头，此别当何如。 君行久或抳，一出无停车。 相忘岂人情，时寄西南书。