采樵行

译文

朝霞朦胧地照进山林深处，背着竹篓腰挎破斧的樵夫开始劳作。农家没有田地但有门户要守，就不得不冒着被豺狼虎豹伤害的危险。惊飞的禽鸟、受寒的野鹿，砍树声丁丁作响，一篓几枝柴木却发出千万声响。凛冽的寒风撕裂肌肤，催促太阳出来，到山涧饮水时饥肠辘辘咕咕叫。衣服没有布料来缝补，舂米也没有粟米，菜根扫叶烧起来也难以煮熟。留下些柴拿到集市上去换钱交租税，这一点钱也无法解除长久的饥寒。每年砍柴可是柴越来越少，官家的田赋劳役却没有尽头。

注释

林坞

山林环抱的凹地。坞，wù。

篝

竹篓。篝，gōu。

丁丁

形容伐木、下棋、弹琴等声音。丁，zhēng。

严风

凛冽的寒风。

输官

向官府缴纳赋税。

苗役

田赋劳役。

赏析

这首诗以写实的手法描绘了采樵者的悲惨生活。在文学手法上，诗人通过细腻的环境描写，如‘朝霞朦胧入林坞’勾勒出采樵者所处的山林环境，奠定了一种清冷、艰苦的基调。‘禽惊鹿寒木丁丁，一篝数枝千万声’运用视听结合的手法，将禽鹿受惊、砍树的声音写出，烘托出采樵的不易。情感表达上，诗中充满了对采樵者深切的同情，如‘留柴趁市将输官，一钱不救长饥寒’直接写出采樵者的贫穷与无奈。在意境营造上，描绘出一个清冷、萧瑟、充满困苦的山林樵夫的生活场景。主题思想方面，深刻揭露了封建官府的赋税和劳役对底层人民的残酷剥削，反映出当时百姓生活的疾苦。

速览

《采樵行》是宋代诗人冯山的作品，主题为同情百姓、写实、困苦生活、社会批判。朝霞朦胧入林坞，零星背篝腰破斧。 田家无田有门户，不免将身犯豺虎。 禽惊鹿寒木丁丁，一篝数枝千万声。 严风裂肤催出日，…