路傍柏

译文

道路旁边有棵千尺高的柏树，几个人伸直手臂相连才能环绕一圈。十里范围的烟云守护着它的苍翠，满天风雨中它透着寒凉萧瑟。纵横交错犹如万条蛇钻入土中争斗，盘旋上升好似千骑在空中奔走。难道只有霜雪才知晓它岁寒不凋的品质，自然有江山间的神灵之物守护它。五月炎热的阳光烧灼着草木，柏树的影子层层叠叠就像华丽的房屋。过往行人不论贵贱它都不拒绝，借与人们清凉以消解酷热。本来柏树对人是无情的，偶然相遇却像是互相亲近。富贵的诸侯有万钟的俸禄，却不能照顾流离失所的亲骨肉。之前持节的官员空手东归，人们观望他的风采争着去投奔。家族中的人低头示意，富贵到了极点又有什么用呢。有谁试着向那些富贵诸侯去说，不要在这条路上争逐荣耀，恐怕会被路旁的柏树所轻蔑嘲笑。

注释

萧骚

形容风吹树叶等的声音，这里描绘风雨中的柏树显得寒凉萧瑟。

鬬

斗的繁体字，争斗的意思，拼音：dòu。

炎酷

炎热酷热。

相值

相遇的意思。

俛首

俛，同‘俯’，低头的意思，拼音：fǔ。俛首即低头。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。开篇对柏树的描写‘路傍有柏千尺高，数夫连臂环周遭。十里烟云护苍翠，一天风雨寒萧骚。纵横万蛇入土鬬，扶摇千骑盘空走。’通过正面描写柏树的高大、周围的环境，如‘千尺高’‘十里烟云’等词，还运用比喻，如将柏树的根比作万蛇入土争斗，枝干比作千骑盘空，生动形象地展现出柏树的雄伟姿态。在情感表达方面，诗人借柏树表达对世态炎凉的批判。诗中‘贵侯余资万锺禄，不到流离亲骨肉。’批判富贵之人不顾亲人的冷漠态度。在意境营造上，描绘出柏树在风雨、烟云之中的宏大景象，又通过与人事对比，营造出一种冷峻的氛围。主题思想围绕柏树的品质与世间人情展开，柏树虽无情却能给人清凉，而富贵之人却不能善待亲人，表达了对世态炎凉的不满和对高尚品质的向往。

速览

《路傍柏》是宋代诗人冯山的作品，主题为托物言志、批判现实、写景状物、世态炎凉。路傍有柏千尺高，数夫连臂环周遭。 十里烟云护苍翠，一天风雨寒萧骚。 纵横万蛇入土鬭，扶摇千骑盘空走。 岂能霜雪岁寒知，…