送程嗣恭正基提刑赴阙

译文

自古以来高贵门第多有豪杰俊才，失误在于矜持、骄傲与奢侈。平民百姓之家也有杰出之人，往往因穷困忧愁而损害了英雄气概。得遇时机时忙着报答旧日恩情都来不及，怎能与他谈论功名利禄之事呢。骏马摇头疲倦于口衔马鞭，一旦跌倒在中途是因为受了伤而奔跑不快。达官贵人需要重视民间的力量，所培养的力量完备了发展也会宏大。磨砺宝刀，雕琢圭璧，更在于天资才术之外的东西。程正基是太师丞相的后人，学问渊博、文风清正，有古人的风范。千里马才具深藏，如同骏马盘桓于马槽，云气虽升腾但蜃气仍沉于大海。平生的才华还未施展出来，万事在饮食之间还应稍作等待。在言语沉默和机巧方面要像孟轲所批判的那样避免，神色要像元次山那样看似乞丐般谦逊。世间之事未能以身殉职，家族的声誉想要传承而道统依然存在。在远别之际，作为相知之人我试着说一句话，这不是在向人慷慨悲歌。

注释

阀

门第，指封建时代有权势的家族。

矜(jīn)持

庄重，严肃；拘谨，拘束。

泰

奢侈。

白屋

指平民百姓的房屋，也用以代指平民。

英概

英雄气概。

骅(huá)骝(liú)

骏马。

衔策

马嚼子和马鞭，这里指驾驭马匹。

駃(jué)

马奔跑迅速。

簪(zān)缨(yīng)

古代达官贵人的冠饰，后用以比喻高官显宦。

畎(quǎn)亩

田地，田野，这里代指民间。

磨礲(lóng)

亦作‘磨砻’，磨治。

圭(guī)璧

古代帝王、诸侯祭祀或朝聘时所用的玉器，这里指美好的品德或才能。

赏析

这首诗在文学手法上较为丰富。开篇通过对比‘贵阀’与‘白屋寒门’之人，展现不同境遇下人的状态，形成鲜明反差，引出下文对程正基的描述。如‘骅骝摆首倦衔策，一蹶中途为伤駃’运用比喻，将才俊比作骅骝，以马的疲倦受伤暗喻人才可能遭遇的挫折。情感表达方面，既有对不同阶层人物的感慨，又蕴含对程正基的劝勉与期许。在对程正基的描写中，从其身世背景到才学、品德等多方面入手，如‘学愽文清古冠带’是对其才学和文风的赞扬。在意境营造上，‘天机不露骥盘枥，云气虽升蜃沉海’营造出一种深沉内敛、蓄势待发的氛围。主题思想上，既表达对社会现象的思考，又着重于对程正基的劝诫与鼓励，希望他能在仕途上有所作为，传承家族声誉。

速览

《送程嗣恭正基提刑赴阙》是宋代诗人冯山的作品，主题为送别、劝勉、对比、述志。从来贵阀多豪俊，失在矜持骄与泰。 白屋寒门亦有人，往往穷愁损英概。 得时旧恩报不暇，安能与语功名会。 骅骝摆首倦衔策，…