和任师中舟中见示

译文

多年来高雅的音乐长久没有听闻，客居之人彼此都在这尘世奔波。六月炽热的太阳像火一样烘烤着大地，仙人般的舟船停靠在支江岸边。您四十岁就已经做了高官，在那通往荣华的道路上没有尽头。大丈夫只要没死就要建立功业，只要道德高尚又何必担忧贫困。

注释

经年

经过一年或若干年。

雅音

高雅的音乐，也可引申为高雅的言论或作品。

旷

久远，长时间。kuàng

红尘

指繁华的社会，也泛指人世间。

舣

使船靠岸。yǐ

显官

达官，高官。

荣路

指仕途。

涯津

边际。

道富

道德高尚，富有道德修养。

赏析

从文学手法上看，首联‘经年雅音旷不闻，客衣彼此俱红尘’，通过‘雅音旷不闻’与‘客衣在红尘’的对比，写出了尘世奔波中高雅事物的缺失，奠定了一种略带沧桑感的基调。颔联‘六月赤日火照地，仙舟舣在支江滨’，运用环境描写，‘六月赤日火照地’描绘出炎热的夏日景象，以这种酷热来衬托出‘仙舟’的不凡，‘仙舟’在这里可能是一种比喻，比喻友人的舟船如同仙人乘坐的般超凡脱俗。颈联‘君年四十已显官，去去荣路无涯津’，叙述友人四十岁就做了高官，且仕途前景无限，直接的叙述中又带有对友人的羡慕与赞叹之情。尾联‘丈夫未死功业在，但使道富何忧贫’直抒胸臆，表达了大丈夫应当建立功业、重视道德修养而不必忧虑贫困的思想，体现出一种积极向上的人生态度。在情感表达方面，既有对友人年少得志的羡慕与祝福，也蕴含着自己对理想人生的追求与向往。在意境营造上，既有尘世奔波的凡俗之感，又有仙舟停靠的超凡之境，二者相互交织。主题思想围绕着对友人仕途的看法、对人生价值的思考展开，强调在功业和道德修养方面的追求。

速览

《和任师中舟中见示》是宋代诗人冯山的作品，主题为叙事、感慨、励志、赠友。经年雅音旷不闻，客衣彼此俱红尘。 六月赤日火照地，仙舟舣在支江滨。 君年四十已显官，去去荣路无涯津。 丈夫未死功业在，…