阆中蒲氏园亭十咏 草庵

译文

竹子的影子摇曳着金色与翠色，泉水流淌的声音如同玉佩玉环相碰。草庵前春天的太阳落下，人在入定时归来。

注释

阆中

地名，làng zhōng

金翠

金黄、翠绿之色，这里形容竹影的色彩

佩环

玉佩和玉环，这里形容泉水声如同佩环相击般清脆

定中

佛教语，指入禅定时的状态

赏析

从文学手法上看，首联‘竹影摇金翠，泉声响佩环’运用了视觉与听觉相结合的手法。‘竹影摇金翠’描绘出竹影在光线下晃动呈现出金翠交织的色彩，是视觉描写；‘泉声响佩环’将泉水声比作佩环相击之声，是听觉描写，以声衬静，生动地营造出一种清幽静谧的意境。颔联‘庵前春日落，人向定中还’，前半句点明时间地点，后半句则给人一种空灵超脱之感。在情感表达方面，整首诗透露出一种宁静祥和的情绪，诗人沉浸于蒲氏园亭的草庵这一环境之中，享受着自然与静谧。主题思想上，体现了诗人对这种宁静、富有禅意的园亭生活的喜爱与向往。

速览

《阆中蒲氏园亭十咏 草庵》是宋代诗人冯山的作品，主题为写景、清幽、宁静、禅意。竹影摇金翠，泉声响佩环。 庵前春日落，人向定中还。