春闲

译文

美好的景色虽然心中欣赏，过多的情思多半在睡梦中消减。春天里蜜蜂围绕着房屋嗡嗡作响，晴日里鸟儿飞临到窗前。渐渐老去依靠着花间小路，心中没有机巧付与酒缸（以酒消愁）。人生但求顺遂心性，何必自己忙碌不安呢。

注释

遶

同‘绕’，环绕，读音为rào

枞枞

这里形容忙碌不安的样子，读音为cōng cōng

无机

没有机巧之心，指淡泊的心境

适性

顺遂心性

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘春声蜂遶屋，晴意鸟临窗’，‘春声’对‘晴意’，‘蜂遶屋’对‘鸟临窗’，生动地描绘出春天的景象。在意境营造方面，通过描写春天的蜜蜂绕屋、鸟儿临窗等景象，营造出一种闲适、清幽的氛围。情感表达上，诗人表达出对人生的感悟，既有对美好春景的喜爱，又透露出一种随遇而安、淡泊宁静的心态，叹老之情中又有着对闲适生活的向往。主题思想围绕着人生要顺应心性，不要被世俗纷扰所累展开，反映出一种豁达的人生观。

速览

《春闲》是宋代诗人冯山的作品，主题为闲适诗、叹老、写景、淡泊。好景虽心赏，多情半睡降。 春声蜂遶屋，晴意鸟临窗。 渐老依花径，无机付酒缸。 人生求适性，何苦自枞枞。